Доброго времени суток,уважаемые менеджеры ФФ Камбоджи. Начнём с самого основного. В этой теме я буду выкладывать найденные клубы, их составы и безусловно базы, города, названия. Убедительная просьба не бросайте мне в личку или сюда название найденных вами команд или игроков. Это равнозначно, что долбиться в закрытую дверь, искать иголку в стоге сена на ощуп, или как бобрик выпрыгивать из дырки, надеясь не получить молотком по башке. Кто хочет помочь, ради бога, вначале напишите мне в личку или асю, чтобы не выглядеть стадом "баранов", преследующие одну, единую и объединяющую цель. Будем работать в команде и слаженно. Поиск стартовал... P/s: Кого, может, обидел своими словами - прощу прощения, но ко всему надо подходить ответственно. Вам на голосование вопрос: Нужно ли стране расширение? - объясните Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://en.wikipedia.org/wiki/Khemara и http://khemara-keila.love.com/ и http://www.ffcambodia.com/news.mvc/detail/45 и http://www.cambodialeague.com/matchday/ ... &th=5&tw=4 и http://www.cambodialeague.com/matchday/ ... &th=7&tw=5 Стадион: Olympic Stadium Phnom Penh (Олимпик Стэдиум Пном Пен) Состав: 1. Chan Dara 2. Peas Sothy 3. Keo Kosal 4. Ty Bunvichet 5. Seng Narath 6. Hang Sokunthea 7. Teat Chandara Sokha 8. Samuth Dalin 9. Han Dara 10. Nhem Pheara 11. Leng Sophaon 12. Loch Ratha 13. Ouk Thun 14. Adeyinka David 15. Kouch Sokumpheak 16. Sok Phal Udom 17. Chan Veasna 18. Chan Piseth 19. Ty Bun Vicheth 20. Chhun Kirivutharo 21. Khes Vatanak 22. San Narith 1. Чан Дара 2. Пеас Сотхей 3. Кео Косал 4. Тей Бюнвихет 5. Сенг Нарат 6. Ханг Сокюнтхеа 7. Теат Хандара Сокха 8. Самют Далин 9. Хан Дара 10. Нем Феара 11. Ленг Софаон 12. Лох Ратха 13. Аук Тюн 14. Адейинка Давид 15. Каух Сокюмфеак 16. Сок Фал Юдом 17. Хан Веасна 18. Хан Писет 19. Тей Бюн Вихет 20. Ххюн Киривютхаро 21. Кес Ватанак 22. Сан Нарит Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.cambodialeague.com/cplindex/ ... .php?cid=7 и http://www.cambodialeague.com/matchday/ ... &th=7&tw=5 Стадион: Неизвестно Состав http://www.cambodialeague.com/cplindex/ ... .php?cid=7 (развертывающееся меню) Эмблема: 1. Sos Pras Him 2. Nhim Sovanara 3. In Virak 4. Loch Sophea 5. Oung Marady 6. Prum Putsithy 7. Chea Sophany 8. Phan Sophanara 9. Oum Chandara 10. Nut Sinuon 11. Sem Bunny 12. Phin Pheara 13. Bun Sophear 14. Un Viput 15. អៀង ទីន 16. Chhun Sothearoth 17. Kong Sopheak 18. Kung Chanphanin 19. Chan Pichealy 20. Hy Sokveng 21. Ogbni Augustine Ogbeide 22. Hem Simey 1. Сос Прас Хим 2. Ним Сованара 3. Ин Вирак 4. Лох Софеа 5. Аунг Марадей 6. Прум Пютситхей 7. Хеа Софаней 8. Фан Софанара 9. Аум Хандара 10. Нют Синюон 11. Сем Бюнней 12. Фин Феара 13. Бюн Софеар 14. Юн Випют 15. អៀង ទីន 16. Ххюн Сотхеарот 17. Конг Софеак 18. Кюнг Ханфанин 19. Хан Пихеалей 20. Хей Соквенг 21. Огбни Аугюстине Огбейде 22. Хем Симей Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.cambodialeague.com/cplindex/ ... .php?cid=2 и http://www.cambodialeague.com/matchday/ ... &th=2&tw=1 Стадион: Неизвестно Эмблема: http://s59.radikal.ru/i163/1005/e1/20ab522cae8f.png Состав: http://www.cambodialeague.com/cplindex/ ... .php?cid=2 (развертывающееся меню) 1. Peng Bunchhay 2. Ek Sovannara 3. Thul Sothearith 4. Tieng Tini 5. Law Pich Sela 6. Chhin Meng Soeurn 7. Kuoa Mpoko Oscar 8. Srey Vesna 9. Chan Chhaya 10. Keo Sokgnorn 11. Keo Chea 12. Beng Panh Rong 13. Hong Ratana 14. Nwankuna Friday 15. Saidu Zila Sani 16. Phuong Narong 17. Chie Virat 18. Thong Chanrasmay 19. Sok Pheng 20. Justine Uche Prince 21. Chiev Sopheak 22. Hun Samrith 1. Пенг Бюнхай 2. Эк Сованнара 3. Тюл Сотхеарит 4. Тинг Тини 5. Ла Пих Села 6. Ххин Менг Суюрн 7. Кюоа Мпоко Оскар 8. Срей Весна 9. Хан Ххайа 10. Кео Сокгнорн 11. Кео Хеа 12. Бенг Пан Ронг 13. Хонг Ратана 14. Нванкюна Фридай 15. Сайдю Зила Сани 16. Фюонг Наронг 17. Хи Вират 18. Тонг Ханрасмай 19. Сок Фенг 20. Юстине Юхе Принсе 21. Хив Софеак 22. Хюн Самрит Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.cambodialeague.com/cplindex/ ... php?cid=11 Стадион: Неизвестно Состав: http://www.cambodialeague.com/cplindex/ ... php?cid=11 Эмблема: http://s001.radikal.ru/i194/1006/94/caf307de6f45.png 1. Sin Pisal 2. Sun Menghout 3. Khiev Vibol 4. Ung Saboras 5. Tan Rachana Oudom 6. Liang Soksamnang 7. Asonibe Henry Uche 8. Ry Karoeun 9. Phlong Vhan Thou 10. Srey Vandeth 11. Chan Youhan 12. Phoeurn Saorum 13. Duong Bona 14. Put Savuth 15. Tes Vanak 16. Chhim Pras 17. Ou Hongly 18. Sun Sovanratha 19. Odogwu Tochukwu Q 20. Moun Nara 21. Po Bun Chhoeurn 22. Ezeoke Chuke Michae 1. Син Писал 2. Сюн Менгаут 3. Кив Вибол 4. Юнг Саборас 5. Тан Рахана Аудом 6. Лианг Соксамнанг 7. Асонибе Хенрей Юхе 8. Рей Каруюн 9. Флонг Ван Тау 10. Срей Вандет 11. Хан ЭЙаухан 12. Фуюрн Саорум 13. Дюонг Бона 14. Пют Савют 15. Тес Ванак 16. Ххим Прас 17. Ау Хонглей 18. Сюн Сованратха 19. Одогвю Тохюквю К 20. Маун Нара 21. По Бюн Ххуюрн 22. Эзеоке Хюке Миха Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.cambodialeague.com/cplindex/ ... php?cid=13 Стадион: Неизвестно Состав: http://www.cambodialeague.com/cplindex/ ... php?cid=13 1. Yok Ary 2. Ly Suphy 3. Khin Voeurn 4. Mat Phalla 5. Meas Sokpov 6. Mat Hasan 7. Sen Poukhary 8. Luy Kimsan 9. Feut Soulkiply 10. You Arafat 11. Sos Souhana 12. Sman Sokry 13. Sos Hanaphy 14. Sen Soukey 15. Kop Yousof 16. Heat Hamply 17. Hong Hay 18. Salim 19. Ly Rorsat 20. Ly Pukry 21. Seun Khansotr 22. Ya Sofy 1. ЭЙок Арей 2. Лей Сюфей 3. Кин Вуюрн 4. Мат Фалла 5. Меас Сокпов 6. Мат Хасан 7. Сен Паукхарей 8. Лёй Кимсан 9. Фёт Саулкиплей 10. ЭЙау Арафат 11. Сос Саухана 12. Сман Сокрей 13. Сос Ханафей 14. Сен Саукей 15. Коп ЭЙаусоф 16. Хеат Хамплей 17. Хонг Хай 18. Салим 19. Лей Рорсат 20. Лей Пюкрей 21. Сён Кансотр 22. ЭЙа Софей Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.cambodialeague.com/cplindex/ ... .php?cid=7 и http://www.cambodialeague.com/matchday/ ... th=8&tw=12 Стадион: Неизвестно Состав: http://www.cambodialeague.com/cplindex/ ... .php?cid=7 1. Phan Ratana 2. ខុម ពិសិដ្ឋ 3. Ty Nara 4. Phuong Rady 5. Pao Ratha 6. Say Vongsam Phiatra 7. Pao Phiarith 8. Miak Chhadaravuth 9. Ung Dara 10. Kung Moeurn Vichit 11. Nhik Thalida 12. Than Dara 13. Lao Sopheap 14. Mom Davy 15. Ngiev You 16. Sao Chanravuth 17. តាំង សុខឡេង 18. សេន បញ្ញា 19. Sok Kolamara 20. Kung Vichea 21. Pen Socheat 22. សំ កោសល្យ 1. Фан Ратана 2. ខុម ពិសិដ្ឋ 3. Тей Нара 4. Фюонг Радей 5. Пао Ратха 6. Сай Вонгсам Фиатра 7. Пао Фиарит 8. Миак Ххадаравют 9. Юнг Дара 10. Кюнг Муюрн Вихит 11. Ник Талида 12. Тан Дара 13. Лао Софеап 14. Мом Давей 15. Нгив ЭЙау 16. Сао Ханравют 17. តាំង សុខឡេង 18. សេន បញ្ញា 19. Сок Коламара 20. Кюнг Вихеа 21. Пен Сохеат 22. សំ កោសល្យ Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://nzkhmertrust.tripod.com/soccerresult.html Стадион: Jelicoe Park Статус: Занята Состав: http://nzkhmertrust.tripod.com/soccerresult.html 1. Lee Heng 2. Nora Sa 3. Roatanak Bou 4. Socheat Thach 5. Bunhong Lim 6. Phoumarith Nuon 7. Robert Lay 8. Chanda Ouk 9. Kimseng Chea 10. Sophara Chea 11. Kosal Khiev 12. Savon Thach 13. Tarachhay Lai 14. Piseth Meas 15. Chhun Haing 16. Vannak Ung 17. Phea Heang 18. David Thach 19. Leang Ly 20. Savong Thach 21. Oudom Khiev 22. Ratha Long 1. Ле Хенг 2. Нора Са 3. Роатанак Бау 4. Сохеат Тах 5. Бюнхонг Лим 6. Фаумарит Нюон 7. Роберт Лай 8. Ханда Аук 9. Кимсенг Хеа 10. Софара Хеа 11. Косал Кив 12. Савон Тах 13. Тараххай Лай 14. Писет Меас 15. Ххюн Хайнг 16. Ваннак Юнг 17. Феа Хеанг 18. Давид Тах 19. Леанг Лей 20. Савонг Тах 21. Аудом Кив 22. Ратха Лонг Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.national-football-teams.com/ ... hp?id=3592 http://www.national-football-teams.com/ ... 005%3A%3A2 http://www.national-football-teams.com/ ... 004%3A%3A2 Стадион: Неизвестно Эмблема: http://www.virtualsoccer.ru/v3_profile.php?num=64885 Состав: 1. Viskora Hong - http://www.national-football-teams.com/ ... p?id=36627 2. Sothy Peas - http://www.national-football-teams.com/ ... hp?id=1230 3. Kosal Keo - http://www.national-football-teams.com/ ... p?id=10257 4. Rithy Chan - http://www.national-football-teams.com/ ... p?id=10258 5. Borey Khim - http://www.national-football-teams.com/ ... p?id=24601 6. Hak Dara 7. Mak Theara 8. Vanthy Kim 9. Kong Heng 10. ប៉ក់ ស៊ីយ៉ា 11. ភោ គីមឈាន 12. ម៉ម មករា 13. ឆាយ រស្មីសុវណ្ណារ៉ា 14. នូ ប៊ុនសុភារម្យ 15. Put Sotheara 16. Sot Sa Aun 17. Ali Philip 18. K. C. Kwame 19. M. W. Weyinmi 20. N. O. Dennis 21. Tep Rady 22. Ham Ratana 1. Вискора Хонг 2. Сотхей Пеас 3. Косал Кео 4. Ритхей Хан 5. Борей Ким 6. Хак Дара 7. Мак Теара 8. Вантхей Ким 9. Конг Хенг 10. ប៉ក់ ស៊ីយ៉ា 11. ភោ គីមឈាន 12. ម៉ម មករា 13. ឆាយ រស្មីសុវណ្ណារ៉ា 14. នូ ប៊ុនសុភារម្យ 15. Пют Сотхеара 16. Сот Са Аун 17. Али Филип 18. К. К. Кваме 19. М. . Вейинми 20. Н. О. Деннис 21. Теп Радей 22. Хам Ратана Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.football.co.uk/teams/cambodi ... ndex.shtml Стадион: Неизвестно Состав: http://www.football.co.uk/teams/cambodi ... ndex.shtml 1. P. Bunchay 2. T. Chanraksmey 3. C. Dara 4. L. Pichseyla 5. S. Sani 6. T. Sothearith 7. E. Sovanara 8. S. Sopanha 9. T. Tiny 10. F. Nwakuna 11. H. Rothana 12. S. Veasna 13. C. Chaya 14. P. Justine 15. O. Onyemerela 16. S. Pheng 17. H. Sokly 18. K. Sokngon 19. Khim Borey 20. Thong Udom 21. Pom Tola 22. Samreth Seiha 1. П. Бюнхай 2. Т. Ханраксмей 3. К. Дара 4. Л. Пихсейла 5. С. Сани 6. Т. Сотхеарит 7. Э. Сованара 8. С. Сопанха 9. Т. Тиней 10. Ф. Нвакюна 11. Х. Ротхана 12. С. Веасна 13. К. Хайа 14. П. Юстине 15. О. Онимерела 16. С. Фенг 17. Х. Соклей 18. К. Сокнгон 19. Ким Борей 20. Тонг Юдом 21. Пом Тола 22. Самрет Сейха Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.ffcambodia.com/associations.mvc Стадион: Неизвестно Состав: 1. Nathan Nwaowu 2. Ny Chinan 3. Allyson Orji Chistopher 4. Chhun Sovanara 5. រ៉ឹង ប៊ុនហៀង 6. Chan Veasna 7. Omoraka Joel 8. Sophat Chansokunthyna 9. Tuy Sam 10. Sun Sopanha 11. Pha Kolbuth 12. Heng Sokly 13. Hong Makara 14. Goodluck Cliff 15. សុខ សុវណ្ណ 16. Sing Vanthan 17. H.E. Sok An 18. Sao Sokha 19. Chiang Mai 20. Khek Ravy 21. Chan Soth 22. Prak Samphas 1. Натхан Нваовю 2. Ней Хинан 3. Аллейсон Орьи Хистофер 4. Ххюн Сованара 5. រ៉ឹង ប៊ុនហៀង 6. Хан Веасна 7. Оморака Юл 8. Софат Хансокюнтхейна 9. Тёй Сам 10. Сюн Сопанха 11. Фа Колбют 12. Хенг Соклей 13. Хонг Макара 14. Годлюк Клифф 15. សុខ សុវណ្ណ 16. Синг Вантхан 17. Х.Э. Сок Ан 18. Сао Сокха 19. Хианг Май 20. Кек Равей 21. Хан Сот 22. Прак Самфас Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.ffcambodia.com/associations.mvc Стадион: Неизвестно Состав: Chhun Mesa Ouk Sethycheat Yean Chheang Phuongbopha Saradeth Chhorn Sophay Thon Vuthy Duong Measchamroeun Thong Chanketya Dok Kiriroath May Tola Keo SarethHul Sakada Hun Samuth Chhun Try Tes So Eng Peuvtith Sakhon Pora Suong Virak Sin Dalin Phuong Sok Sana Oum Kompeak Chhin Chhoeurn Ххюн Меса Аук Сетхейхеат Иан Ххеанг Фюонгбофа Сарадет Ххорн Софай Тон Вютхей Дюонг Меасамруюн Тонг Ханкетейа Док Кирироат Май Тола Кео СаретхХюл Сакада Хюн Самют Ххюн Трей Тес Со Энг Пёвтит Сакхон Пора Сюонг Вирак Син Далин Фюонг Сок Сана Аум Компеак Ххин Ххуюрн Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.ffcambodia.com/associations.mvc Стадион: Неизвестно Состав: Teing Tiny Chea Virath San Narith Ngoun Chansothea Sam Minar Chea Virath Thul Sothearith Hok Sotitya Tieng Tiny Men Pisith Sun Sovannarith Samreth Seiha Khim Borey Om Thavrak Chan Chaya Kim Chanburith Oum Chandara H.E. Bun Sok H.E. Lak Sam At Mr. Wai Chung Tsang Mr. Yasuhiro Matsuzaki Mr. Ouk Sethycheat Тейнг Тиней Хеа Вират Сан Нарит Нгаун Хансотхеа Сам Минар Хеа Вират Тюл Сотхеарит Хок Сотитейа Тинг Тиней Мен Писит Сюн Сованнарит Самрет Сейха Ким Борей Ом Таврак Хан Хайа Ким Ханбюрит Аум Хандара Бюн Сок Лак Сам Ат Вай Хюнг Тсанг ЭЙасюхиро Матсюзаки Аук Сетхейхеат Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.ffcambodia.com/associations.mvc Стадион: Неизвестно Состав: Лон Нол Нородом Сианук Пол Потом Пенн Нут Туол Сленг Иенг Сари Хун Сену Nippean Bat Sithean Reachea Lampong Reachea Barom Rama Soriyovong Sukha Raja Ang Tong Haya Chutjyahbb Lhubba Wyg Chau Bassa Dhammâsoka Reachea Чей Четта Тиу Оль Хэль Сумпха Суон Сорэн Ноп Саван Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.ffcambodia.com/associations.mvc Стадион: Неизвестно Состав: 1. Luke Arry 2. Lo Saphy 3. Khim Voen 4. Miko Kofa 5. Soso Fahay 6. Luke Sury 7. Sa Liron 8. Casy Horm 9. Endy Patch 10. Collins Mak Man 11. Heng Hary 12. Frederic Mumba 13. M. C. Okuba 14. Kinder Youthuf 15. Kella Mamba 16. Corfy Hong 17. El Fatel 18. Lam Tiny 19. Be Makara 20. Bun Pichmony 21. Tep Long 22. Rachana 1. Люк Арри 2. Ло Сафи 3. Ким Вун 4. Мико Кофа 5. Сосо Фахай 6. Люк Сури 7. Са Лирон 8. Кейси Хорм 9. Энди Патх 10. Коллинс Мак Ман 11. Ханг Хари 12. Фредерик Мумба 13. М. К. Окуба 14. Киндер Ютуф 15. Келла Мамба 16. Корфи Хонг 17. Эль Фател 18. Лам Тини 19. Бе Макара 20. Бун Пихмони 21. Теп Лонг 22. Рахана Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.ffcambodia.com/associations.mvc Стадион: Неизвестно Состав: 1. Ork Samnang 2. Vam Dara 3. Pin Dara 4. Kvan Hu 5. Чхо Кван Рэ 6. Лак Лонг Кван 7. Ху Чун Му 8. Чау Ван 9. Ше Чуен 10. Хво Цзюнь 11. Жэнь Цюань 12. Найвен Ли 13. Ван Бао 14. Ли Си 15. Джун Му 16. Сибелль Ху 17. Билли Чоу 18. Ясуаки Курата 19. Пол Чун 20. Хсу Фенг 21. Энджел Мао 22. Юэн Конг Использован транскриптор для определения названия команды: http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ и http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/ Ссылка на источники: http://www.ffcambodia.com/associations.mvc Стадион: Неизвестно Состав: 1. Хай Лу Чен 2. Чен Сунь Юнь 3. Ли Тинг Фанг 4. Нгуен Дан Фу 5. Чун Хунг 6. Миу Киу 7. Сюй Цзяо 8. Рой Чао 9. Суй Вонг 10. Чэнь Кунь 11. Лам Чи По 12. Шан Чжао 13. Алекс Фонг 14. Жунгуан Ю. 15. Майк Хе 16. Сиу-Тунг 17. Саймон Ям 18. Жао 19. Тони Леунг 20. Вэй Пинао 21. Алан Чанг 22. Чан Тагер Небольшой Ряд команд собирался по кусочкам благодаря следующим источникам: http://ru.wikipedia.org/ http://en.wikipedia.org/wiki/Cambodia_n ... tball_team http://en.wikipedia.org/w/index.php?tit ... ll&button= http://vrnnews.ru/ http://www.irb.com/unions/union=11000115/index.html http://www.ffcambodia.com/ http://www.ffcambodia.com/news.mvc http://www.ffcambodia.com/associations.mvc http://www.ffcambodia.com/ffc.mvc/background http://www.the-afc.com/en/home http://www.the-afc.com/en/inside-afc/me ... f-cambodia http://www.fifa.com/associations/associ ... index.html http://en.wikipedia.org/wiki/HUN_SEN_CUP http://www.fifa.com/ http://aseanfootball.org/ http://www.cambodialeague.com/index.php http://www.cambodialeague.com/newsindex/headlines.php http://www.cambodialeague.com/cplindex/clubs.php http://www.cambodialeague.com/statistics/sta_centre.php http://wildstat.ru/p/137/team/CAM http://www.soccerway.com/teams/cambodia ... nh-empire/ http://www.futbol.tv/teams/cambodia/khemara-keila-fc/ http://uk.soccerway.com/teams/cambodia/wat-phnom-fc/ ПЕРЕВОД ИГРОКОВ ОСУЩЕСТВЛЯЛСЯ - ЗДЕСЬ (http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/afrikaans/) |